Diccionari anglès-català: «short cut»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «short cut»

anglès → català (1 resultat)

short cut n

geografia

drecera f | atall m

Exemples d’ús (fonts externes)

The close fitting, short-cut coat was heavily braided.	L’abric, ajustat i de tall curt, era molt trenat.
Font: Covost2
A girl with short cut hair is cooking food on a grill.	Una noia amb els cabells curts està cuinant menjar a la brasa.
Font: Covost2
This is also a short cut.	Això també és una drecera.
Font: Europarl
Take a short cut, following the GR (long hike) signposted trail (red and white markers) to avoid the twists in the track.	Anem fent drecera, seguint el GR (marques vermelles i blanques) per evitar els revolts de la pista.
Font: MaCoCu
This is another short cut to fast and sustainable job creation.	És una altra via immediata per a la creació ràpida i sostenible de llocs de treball.
Font: Europarl
And when addressing these difficult issues no short-cut is possible.	I quan parlem d’aquests temes tan difícils, no hi ha dreceres possibles.
Font: Europarl
The route turns right along a track and, almost immediately, takes a short cut to cross the stream, coming back to the track on the other side, and starts to climb.	La ruta fa un gir a la dreta per una pista i, de seguida, agafa una drecera per creuar la riera, torna a trobar la pista a l’altre costat i inicia la pujada.
Font: MaCoCu
There is also a daily sailing across the Gulf of Bothnia from Sweden to the Finnish port of Vaasa which provides a short cut to the alternative of driving hundreds of kilometres.	També hi ha una travessia diària a través del golf de Bòtnia que salpa des de Suècia fins al port finlandès de Vaasa, que és més convenient que la ruta alternativa per carretera, que és de centenars de quilòmetres.
Font: MaCoCu
I should stress that we are not advocating lowering the criteria or providing a short cut.	Haig de subratllar que no estem advocant per una reducció de criteris ni oferint una drecera.
Font: Europarl
Today, is ratification the short cut to genuine reform, to the essential strengthening of the institutions?	Avui, és la ratificació la drecera cap a la veritable reforma, cap a l’indispensable enfortiment institucional?
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0